[休闲居——欢迎你的到来]--本站永久域名www.xxju.net

栏目分类

◆ 儿童篇    ◆ 夫妻篇
◆ 古代篇    ◆ 爱情篇
◆ 医疗篇    ◆ 家庭篇
◆ 政治篇    ◆ 电脑篇
◆ 军事篇    ◆ 经营篇
◆ 体育篇    ◆ 司法篇
◆ 交通篇    ◆ 宗教篇
◆ 文艺篇    ◆ 鬼话篇
◆ 校园篇    ◆ 名人篇
◆ 交往篇    ◆ 愚人篇
◆ 民间篇    ◆ 综合篇
◆ 成人篇    ◆ 幽默篇
◆ 英语篇    ◆ 原创篇
◆ 动物篇

	您现在的位置：休闲居 >> 开心一刻 >> 文艺篇 >>

翻　译

　　即时翻译是相当困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。我有幸听过一段精采的传译－－
中文：婚前，她身材玲珑浮凸。
英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。
中文：婚后，她变得像个水桶。
英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。